LPKUKM Indonesia
Inkubator Bisnis UKM & Pembina Koperasi
SME Business Incubator & Cooperative Developer
中小企业商业孵化器与合作社辅导机构
KMU-Unternehmensinkubator & Genossenschaftsberater
LPKUKM Indonesia hadir sebagai lembaga pendamping dan growth partner bagi UKM, koperasi, pelaku usaha pemula, dan komunitas kreatif — mendampingi ide, menguatkan kelembagaan, membuka akses modal dan pasar.
LPKUKM Indonesia serves as development partner for SMEs, cooperatives, early-stage entrepreneurs, and creative communities — nurturing ideas, strengthening institutions, opening access to capital and markets.
LPKUKM Indonesia是中小企业、合作社、初创企业和创意社区的发展与成长伙伴——培育理念、强化机构建设、开拓资金与市场渠道。
LPKUKM Indonesia ist Entwicklungs- und Wachstumspartner für KMU, Genossenschaften, Gründer und Kreativgemeinschaften — Ideen begleiten, Institutionen stärken, Zugang zu Kapital und Märkten erschließen.
| Nama | Name | 名称 | Name | LPKUKM Indonesia Lembaga Pembina Koperasi Usaha Kecil Menengah IndonesiaIndonesian SME & Cooperative Development Institution印尼中小企业合作社指导协会Indonesische KMU- und Genossenschaftsförderungsinstitution |
| Kedudukan | Location | 所在地 | Standort | Makassar, Sulawesi Selatan, Indonesia |
| Berdiri | Founded | 成立 | Gegründet | 2015 — oleh akademisi, dosen, alumni & praktisi2015 — by academics, lecturers, alumni & practitioners2015年 — 由学术界、讲师、校友及从业者2015 — von Akademikern, Dozenten, Alumni & Praktikern |
| Akta | Deed | 法律文件 | Urkunde | No. 41, 30 Oktober 2025 |
| Fokus | Focus | 重点 | Fokus | Inkubator Bisnis UKM & Pembina KoperasiSME Business Incubator & Cooperative Developer中小企业商业孵化器与合作社辅导KMU-Inkubator & Genossenschaftsentwicklung |
| Sekretariat | Secretariat | 秘书处 | Sekretariat | Hotel Horison Ultima Makassar Jl. Jend. Sudirman No. 24, Makassar 90115 |
| Pimpinan | Chairman | 主席 | Vorsitzender | Indra Cahyono, Ketua LPKUKM IndonesiaChairman LPKUKM IndonesiaLPKUKM Indonesia主席Vorsitzender LPKUKM Indonesia |
| Kontak | Contact | 联系 | Kontakt | 081343703209 indonesialpkukm@gmail.com |
Menjaga kejujuran, etika, dan konsistensi dalam setiap proses pendampingan.
Maintaining honesty, ethics, and consistency in every development process.
在每个发展过程中保持诚实、道德和一致性。
Ehrlichkeit, Ethik und Konsistenz in jedem Entwicklungsprozess bewahren.
Menghadirkan layanan berbasis kompetensi, pengalaman, dan standar kerja yang jelas.
Delivering services based on competence, experience, and clear work standards.
基于能力、经验和明确工作标准提供服务。
Dienstleistungen auf Basis von Kompetenz und klaren Arbeitsstandards erbringen.
Memberikan ruang bertumbuh bagi pelaku usaha dan koperasi secara inklusif.
Providing inclusive growth opportunities for businesses and cooperatives.
为商业参与者和合作社提供包容性增长机会。
Inklusive Wachstumsmöglichkeiten für Unternehmen und Genossenschaften bieten.
Mendorong tata kelola usaha dan koperasi yang akuntabel dan terbuka.
Promoting accountable and open governance for businesses and cooperatives.
促进企业和合作社的问责制和开放治理。
Rechenschaftspflichtige und offene Unternehmensführung fördern.
Mendorong ide kreatif, adaptasi digital, dan solusi baru untuk pertumbuhan usaha.
Encouraging creative ideas, digital adaptation, and new business growth solutions.
鼓励创意想法、数字化适应和商业增长新解决方案。
Kreative Ideen, digitale Anpassung und neue Lösungen für Wachstum fördern.
LPKUKM mendampingi pelaku usaha melalui proses inkubasi yang meliputi seleksi/diagnosis usaha, validasi model bisnis, penguatan produk, manajemen keuangan, digital marketing, akses pasar, kesiapan legalitas, dan akses pembiayaan.
LPKUKM accompanies business actors through an incubation process covering business selection/diagnosis, business model validation, product strengthening, financial management, digital marketing, market access, legal readiness, and financing access.
LPKUKM通过孵化流程陪伴商业参与者，涵盖企业甄选/诊断、商业模式验证、产品强化、财务管理、数字营销、市场准入、法律准备和融资渠道。
LPKUKM begleitet Unternehmer durch Inkubation: Unternehmensauswahl/-diagnose, Geschäftsmodellvalidierung, Produktstärkung, Finanzmanagement, digitales Marketing, Marktzugang und Finanzierungszugang.
LPKUKM mendampingi koperasi melalui penguatan kelembagaan, tata kelola anggota, penyusunan laporan keuangan, pelatihan akuntansi, penilaian kesehatan koperasi, studi kelayakan, serta akses permodalan.
LPKUKM accompanies cooperatives through institutional strengthening, member governance, financial report preparation, accounting training, cooperative health assessment, feasibility studies, and capital access.
LPKUKM通过机构强化、成员治理、财务报告编制、会计培训、合作社健康评估、可行性研究和资金渠道陪伴合作社发展。
LPKUKM begleitet Genossenschaften durch institutionelle Stärkung, Mitgliederverwaltung, Finanzberichtserstellung, Buchhaltungsschulung, Gesundheitsbewertung, Machbarkeitsstudien und Kapitalzugang.
Meningkatkan pengetahuan, keterampilan, dan kompetensi individu agar mampu melaksanakan tugas secara efektif dan efisien.
Enhancing individual knowledge, skills, and competencies to perform tasks more effectively and efficiently.
提升个人知识、技能和能力，以更有效地执行任务。
Individuelles Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen verbessern.
Membantu individu, usaha, koperasi, dan organisasi mencapai kemandirian dan mengembangkan potensi yang dimiliki.
Helping individuals, businesses, cooperatives, and organizations achieve independence and develop their potential.
帮助个人、企业、合作社和组织实现独立并发展潜力。
Einzelpersonen, Unternehmen und Genossenschaften beim Erreichen von Unabhängigkeit helfen.
Menjalin kerja sama dengan LPDB, lembaga donor, perbankan, dan lembaga pembiayaan untuk memperkuat permodalan usaha.
Building partnerships with LPDB, donor institutions, banks, and financing institutions to strengthen business capital.
与LPDB、捐助机构、银行和融资机构建立合作关系，强化企业资本。
Partnerschaften mit LPDB, Geberorganisationen, Banken und Finanzierungsinstitutionen aufbauen.
Layanan konsultasi usaha dan koperasi yang praktis didukung jaringan profesional luas dengan pemerintah, akademisi, dan lembaga keuangan.
Practical business and cooperative consulting services backed by extensive professional networks with government, academics, and financial institutions.
实用的企业和合作社咨询服务，得到与政府、学术界和金融机构广泛专业网络的支持。
Praktische Unternehmens- und Genossenschaftsberatungsdienstleistungen mit umfangreichen Netzwerken.
Seleksi tenant, pemetaan masalah, asesmen produk, kapasitas tim, pasar, dan kebutuhan modal.
Tenant selection, problem mapping, product assessment, team capacity, market, and capital needs.
租户甄选、问题图谱、产品评估、团队能力、市场和资金需求。
Mieterauswahl, Problemerfassung, Produktbewertung, Teamkapazität und Kapitalbedarf.
Profil Tenant & Rencana InkubasiTenant Profile & Incubation Plan租户档案与孵化计划Mieterprofil & InkubationsplanPelatihan manajemen usaha, legalitas, operasional, pemasaran digital, pencatatan keuangan, dan produksi.
Business management, legality, operations, digital marketing, financial records, and production training.
企业管理、合规、运营、数字营销、财务记录和生产培训。
Unternehmensmanagement, Recht, Betrieb, digitales Marketing und Buchführungsschulung.
Business Model & Produk Siap PasarBusiness Model & Market-Ready Product商业模式与市场就绪产品Geschäftsmodell & Marktfertiges ProduktMentoring intensif, akses jejaring pasar, pitch deck, perencanaan pembiayaan, dan negosiasi kemitraan.
Intensive mentoring, market network access, pitch deck, financing planning, and partnership negotiation.
密集辅导、市场网络渠道、路演材料、融资规划和合作谈判。
Intensives Mentoring, Marktnetzwerkzugang, Pitchdeck und Partnerschaftsverhandlungen.
Paket Usaha Siap PembiayaanFinancing-Ready Business Package融资就绪企业套餐Finanzierungsfertiges UnternehmenspaketMonitoring perkembangan usaha, evaluasi kinerja, dan penguatan jaringan bisnis pasca inkubasi.
Business development monitoring, performance evaluation, and post-incubation business network strengthening.
企业发展监督、绩效评估和孵化后商业网络强化。
Unternehmensentwicklungsmonitoring, Leistungsbewertung und Post-Inkubations-Netzwerkstärkung.
UKM Mandiri & Berdaya SaingIndependent & Competitive SME独立且具竞争力的中小企业Unabhängiges & Wettbewerbsfähiges KMUPendampingan penyusunan studi kelayakan usaha koperasi untuk penguatan kelembagaan dan akses permodalan.
Mentoring cooperative business feasibility study preparation for institutional strengthening and capital access.
辅导合作社商业可行性研究编制，用于机构强化和资金渠道。
Begleitung der Erstellung von Genossenschafts-Machbarkeitsstudien zur institutionellen Stärkung.
Bimtek penyusunan laporan keuangan koperasi berstandar PSAK-27 dan penerapan SAK ETAP.
Technical guidance on cooperative financial report preparation per PSAK-27 and SAK ETAP implementation.
合作社财务报告编制技术指导，符合PSAK-27标准。
Technische Anleitung zur Genossenschaftsfinanzberichtserstellung nach PSAK-27 und SAK ETAP.
Penyusunan studi kelayakan komprehensif mencakup analisis pasar, proyeksi keuangan, dan rencana pengembangan.
Comprehensive feasibility study covering market analysis, financial projections, and development plans.
全面可行性研究，涵盖市场分析、财务预测和发展计划。
Umfassende Machbarkeitsstudie mit Marktanalyse und Finanzprognosen.
Sosialisasi perkoperasian dan penguatan UKM di dua kabupaten untuk meningkatkan pemahaman masyarakat.
Cooperative socialization and SME strengthening in two regencies to improve community understanding.
在两个地区开展合作社推广和中小企业强化，提升社区理解。
Genossenschaftssozialisierung und KMU-Stärkung in zwei Regentschaften.
Diklat akuntansi dasar untuk meningkatkan kompetensi pencatatan, pembukuan, dan pelaporan keuangan koperasi.
Basic accounting training to improve cooperative financial recording, bookkeeping, and reporting competencies.
基础会计培训，提升合作社财务记录、簿记和报告能力。
Grundlegende Buchhaltungsschulung zur Verbesserung genossenschaftlicher Buchführungskompetenzen.
Bimtek bagi aparatur pembina dinas dan UKM untuk meningkatkan kapasitas mendampingi koperasi dan usaha kecil menengah.
Technical guidance for government and SME supervisory staff to increase their capacity in mentoring cooperatives.
为政府和中小企业监督人员提供技术指导，提升其辅导合作社的能力。
Technische Anleitung für Aufsichtspersonal zur Steigerung ihrer Begleitungskapazitäten.
Pendampingan pengurus koperasi di Kabupaten Donggala, Sulawesi Tengah, untuk mengakses dana bantuan dari Kementerian Koperasi dan UKM RI.
Mentoring cooperative management in Donggala Regency, Central Sulawesi, to access assistance funds from the Ministry of Cooperatives and SMEs.
辅导中苏拉威西东加拉县合作社管理层获取合作社与中小企业部援助资金。
Begleitung der Genossenschaftsverwaltung in Donggala, Zentral-Sulawesi, beim Zugang zu Fördergeldern.
Pendampingan masyarakat nelayan Kota Bau-Bau dalam dialog dengan pemerintah daerah dan Kementerian Kelautan dan Perikanan RI.
Assisting the fishing community in Bau-Bau City in dialogues with local government and the Ministry of Marine Affairs and Fisheries.
协助包包市渔民社区与地方政府和海洋与渔业部进行对话。
Unterstützung der Fischergemeinde in Bau-Bau bei Gesprächen mit der Lokalregierung.
Pendampingan delegasi HEUCH Refrigeration Pty Ltd Australia untuk pendirian mesin pendingin nelayan dan fasilitasi dengan Kementerian Perindustrian RI.
Assisting HEUCH Refrigeration Pty Ltd Australia delegation for establishing fishing refrigeration units and facilitation with the Ministry of Industry.
协助澳大利亚HEUCH制冷有限公司代表团建立渔业制冷设备并与工业部进行协调。
Begleitung der HEUCH Refrigeration Pty Ltd Australien-Delegation für die Errichtung von Fischereikühlgeräten.
| Alamat | Address | 地址 | Adresse | Jl. Jend. Sudirman No. 24 Kota Makassar, Sulawesi Selatan 90115 |
| Kategori | Category | 类别 | Kategorie | Hotel Bintang 4 — Pusat Kota Makassar4-Star Hotel — Makassar City Center四星级酒店 — 望加锡市中心4-Sterne-Hotel — Makassar Stadtzentrum |
| Fungsi | Function | 功能 | Funktion | Sekretariat, Training Center, Inkubator Bisnis UKM, Venue Seminar & BimtekSecretariat, Training Center, SME Business Incubator, Seminar & Technical Guidance Venue秘书处、培训中心、中小企业商业孵化器和研讨会场地Sekretariat, Schulungszentrum, KMU-Unternehmensinkubator & Seminarveranstaltungsort |
| Status | Status | 状态 | Status | ✓ Fasilitas Resmi & Aktif Digunakan✓ Official & Actively Used Facility✓ 官方且积极使用的设施✓ Offizielle & Aktiv Genutzte Einrichtung |
Kami membuka kolaborasi untuk UKM, koperasi, pemerintah daerah, perguruan tinggi, lembaga pembiayaan, dan sektor swasta. Mari wujudkan pertumbuhan usaha yang berkelanjutan bersama LPKUKM Indonesia di Hotel Horison Ultima Makassar.
We open collaboration for SMEs, cooperatives, local governments, universities, financing institutions, and the private sector. Let's realize sustainable business growth together at Hotel Horison Ultima Makassar.
我们为中小企业、合作社、地方政府、高等院校和私营部门开放合作。让我们与LPKUKM Indonesia共同实现可持续商业增长。
Wir öffnen die Zusammenarbeit für KMU, Genossenschaften, Lokalregierungen, Hochschulen und den Privatsektor im Hotel Horison Ultima Makassar.
Berlokasi di Hotel Horison Ultima Makassar — fasilitas bintang 4 di pusat kota. Konsultasi awal secara gratis.
Located at Hotel Horison Ultima Makassar — a 4-star facility in the city center. Free initial consultation available.
位于望加锡市中心四星级Horison Ultima酒店。提供免费初步咨询。
Im Hotel Horison Ultima Makassar, einer 4-Sterne-Einrichtung im Stadtzentrum. Kostenlose Erstberatung verfügbar.